Caps Lock に Ctrl を割り当てるには、
$ leafpad ~/.Xmodmap して、
remove Lock = Caps_Lock
keysym Caps_Lock = Control_L
add Control = Control_L
を追加します。LinuxでCaps_LockにCtrlを割り当てる - 作業メモ
UbuntuでCapts LockキーとControlキーを入れ替える（GUI) - ubuntuとRの日記

無変換ボタンで日本語入力をON/OFFできるようにするには、
keycode 102 = Zenkaku_Hankaku Kanji
を追加します。

ログインしなおすと有効になります。

keycode は $ xev して、無変換ボタンを押すと確認できます。

参考1、参考2